http://ec2.images-amazon.com/images/P/B000AMPZGC.01._AA240_SCLZZZZZZZ_.jpg

1. Main Title
2. According to Plan
3. Victor's Piano Solo
4. In the Forest Listen
5. Remains of the Day
6. Casting a Spell
7. Moon Dance
8. Victor's Deception
9. Tears to Shed
10. Victoria's Escape
11. The Piano Duet
12. New Arrival
13. Victoria's Wedding
14. The Wedding Song
15. The Party Arrives
16. Victor's Wedding
17. Barkis's Bummer
18. The Finale
19. End Credits Part 1
20. End Credits Part 2

Favori:Main title & Remains of the Day & Tears to Shed & Victor's Piano Solo

Mrs. VanDort
It's a beautiful day.

Mr. VanDort
It's a rather nice day.

Mrs. VanDort
A day for a glorious wedding.

Mr. VanDort
A rehearsal, my dear, to be perfectly clear.

Mrs. VanDort
A rehearsal for a glorious wedding.

Mr. VanDort
Assuming nothing happens that we don't really know,

Mrs. VanDort
That nothing unexpected interferes with the show.

Mr. And Mrs. VanDort
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our son will be married.

Mrs. VanDort
According to plan,

Mr. VanDort
Our family carried,

Mr. And Mrs. VanDort
We'll go right into to the heights of society...

Mrs. VanDort
To the costume balls,

Mr. VanDort
In the hallowed halls.

Mrs. VanDort
Rubbing elbows with the finest.

Mr. VanDort
Having crumpets with her highness.

Mr. And Mrs. VanDort
We'll be there, we'll be seen, having tea with the queen.
We'll forget everything...that we've ever ever been.

Mrs. Everglot
It's a terrible day

Mr. Everglot
Now don't be that way

Mrs. Everglot
It's a terrible day for a wedding.

Mr. Everglot
It's a sad, sad state of affairs we're in,

Mrs. Everglot
That has led to this ominous wedding.

Mr. Everglot
How could our family have come to this?

Mr. and Mrs. Everglot
To marry off our daughter to the noveaux-rich.

Mrs. Everglot
They're so common,

Mr. Everglot
So coarse.

Mrs. Everglot
Oh, it couldn't be worse!

Mr. Everglot
It couldn't be worse? I'm afraid I disagree.
It could be land-rich bankrupt aristocracy,
without a penny to their name...just like you...and me.

Mrs. Everglot
Oh, dear.

Mr. and Mrs. Everglot
And that's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our daughter will wed.

Mrs. Everglot
According to plan,

Mr. Everglot
Our family lead,

Mr. and Mrs. Everglot
From the depths of deepest poverty,

Mrs. Everglot
To the noble realm,

Mr. Everglot
Of our ancestors.

Mr. and Mrs. Everglot
And who'd have guessed in a million years that our daughter, with the face

Mr. Everglot
of an otter in disgrace,

Mr. and Mrs. Everglot
Would provide our ticket to our rightful place?

Emily (speaking)
What if Victor and I don't...like each other?

Mrs. Everglot (speaking)
Do you suppose your father and I like each other?
Emily (speaking)
Surely you must...a little...

Mr. and Mrs. Everglot (speaking)
Of course not!

Mrs. Everglot (speaking)
Get those corsets laced properly...I can hear you speak without gasping.
Marriage is a partnership. A little tit-for-tat.
You'd think a lifetime watching us (singing) might have taught her that.
Might have taught her that.

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mrs. Everglot
Everything must be perfect

Mr. Everglot
Everything must be perfect

Mr. and Mrs. Everglot
Everything must be perfect, perfect,

The VanDorts and the Everglots
That's why everything, every last little thing,
every single tiny microscopic little thing must go...According to plan!

BONEJANGLES
Hey! Give me a listen you corpses of cheer
Leastles of you who still got an ear
I'll tell you a story make a skeleton cry
Of our own jubiliciously lovely corpse bride
BONE BOYS
Die, die we all pass away
But don't wear a frown cuz it's really okay
And you might try 'n' hide
And you might try 'n' pray
But we all end up the remains of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
BONEJANGLES
Well our girl is a beauty known for miles around
When a mysterious stranger came into town
He's plenty good lookin', but down on his cash
And our poor little baby, she fell hard and fast
When her daddy said no, she just couldn't cope
So our lovers came up with a plan to elope
BONE BOYS
Die, die we all pass away
But don't wear a frown cuz it's really okay
And you might try 'n' hide
And you might try 'n' pray
But we all end up the remains of the day
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
(instrumental)
BONEJANGLES
So they conjured up a plan to meet late at night
They told not a soul, kept the whole thing tight
Now her mother's wedding dress fit like a glove
You don't need much when you're really in love
Except for a few things, or so I'm told
Like the family jewls and a sachel of gold
Then next to the grave yard by the old oak tree
On a dark foggy night at a quarter to three
She was ready to go, but where was he
BONE BOYS
And then?
BONEJANGLES
She waited
BONE BOYS
And then?
BONEJANGLES
There in the shadows, was it the man?
BONE BOYS
And then?
BONEJANGLES
Het little heart beat so loud
BONEBOYS
And then?
BONEJANGLES
And then baby, everything went black

Now when she opened her eyes she was dead as dust
Her jewls were missin' and her heart was bust
So she made a vow lyin' under that tree
That she'd wait for her true love to come set her free
Always waiting for someone to ask for her hand
When out of the blue comes this groovy young man
Who vows forever to be by her side
And that's the story of our own corpse bride

Bir zamanlar Rusyadaki bir köyde yasayan genç bir adam varmış. Evlenmek üzere olan bu genç yanına bir arkadaşını da alıp müstakbel karisinin yasadığı iki günlük mesafedeki köye gitmek üzere yola cıkmış.

İlk gece iki arkadaş bir nehrin yanında kamp kurmaya karar vermişler. Evlenecek olan genç yerde kemikli bir parmağa benzeyen, garip görünüşlü bir değnek görmüş. Arkadaşıyla değnek hakkında sakalar yapmaya başlamışlar ve evlenecek olan genç, altın evlilik yüzüğünü cebinden çıkarmış ve garip görünüşlü değneğe takmış ve değneğin etrafında 3 kere dans ederek Yahudi düğün şarkisini söylemiş, dans ederken de bütün evlilik yeminlerini yapmış, dualarını etmiş. Arkadaşı da kendisi de çok eğleniyorlarmış

eğlenceleri toprak ayaklarının altında titremeye başlayınca kesilmiş genç adamların. değneğin oldugu yer acilmis ve icinden deri parcalariyla kemiklerini bir arada tutan ve yirtik beyaz bir gelinlik giyen bir ceset cikmis. cesedin her yanindan solucanlar cikiyor, orumcek aglari sallaniyormus.

iki adam da korkudan donmuslar.

"ah", demis kadin, "evlilik dansini ettiniz, evlilik yeminlerini soylediniz ve parmagima bir yuzuk taktiniz; simdi sizinle kari ve kocayiz. gelin olarak haklarimi istiyorum"

korkudan ne yapacaklarini bilemeyen iki adam, evlenmeyi bekleyen kizin koyune kosarak kacmislar. dogruca koyun hahamina gitmisler.

"haham" demis adam nefes nefese, "sana sormam gereken cok onemli bir sorum var. diyelim ki ormanda yururken yerden cikan ve parmaga benzeyen bir degnek gordun ve varsayalim ona altin bir evlilik yuzugu taktin ve evlilik dansini edip yeminlerini ettin; bu gercek bir evlilik olur mu?

sasiran haham sormus, "boyle bir olay mi oldu?"

"yo yo hayir, elbette olmadi, sadece varsayiyoruz" demis adam

uzun sakalini dusunceli dusunceli sivazlayan haham "izin ver biraz dusuneyim" demis

ve o anda kapi acilmis ve iceri ceset gelin girmis. "parmagima yuzuk takip evlilik yeminlerini eden bu adam kocamdir, evlilik haklarimi istiyorum" demis kemikli parmagini genc adama dogru sallayarak.

"bu gercekten cok ciddi bir mesele" demis haham "diger hahamlara da danismaliyim".

cok gecmeden cevre koylerdeki diger hahamlar toplanmislar ve toplantiya girmisler. iki adam merak icinde kararlarini beklemisler.

ceset gelin ise evin onunde durmus, ayagini yere vurarak "dugun gecemi kocamla kutlamak istiyorum" diyormus.

bu sozler genc adamin bir yaz gecesinde titremesine neden oluyormus.

hahamlar toplantidayken adamin evlenmeyi planladigi kiz cikip gelmis ve neler oldugunu ogrenmek istemis. nisanlisi neler oldugunu anlattigi zaman kiz "aman tanrim, hayatim mahvoldu, butun hayallerim ve duslerim paramparca oldular, asla evlenemeyecegim, asla bir ailem olmayacak" diyerek aglamaya baslamis.

tam o anda hahamlar disari cikarak "gercekten altin yuzugu parmagina taktiktan sonra etrafinda uc kez dansederek yeminlerin tamamini yuksek sesle ettin mi?" diye sormuslar

kosede urkek bakislarla bekleyen adamlar onaylarcasina baslarini yukari asagi sallamislar.

ciddi yuzleriyle hahamlar tekrar toplantiya girmisler.

genc gelin aglamaya devam ederken ceset gelin evlilik gecesinde bu kadar bekletilmesine sinirlenmis soynelip duruyormus.

kisa bir sure sonra hahamlar disari cikip koltuklarina oturmuslar. "yuzugu parmagina taktiign, etrafinda uc kez dansettigin ve evlilik yeminlerini ettigin icin dugunun gecerli olduguna karar verdik. bununla beraber olulerin yasayanlar uzerinde hak iddia edemeyeceklerine karar verdik." demis hahambasi.

homurdanmalar gelmis beklesenlerden; ama genc gelin gercekten rahatlamis gorunuyormus

ceset gelinse aglamaya baslamis "yasam icin son sansim da boylece kayboldu" demis "duslerim asla gercek olmayacaklar, hepsi kayboldu" ve sonra cansiz bir bicimde yere yigilmis. acinacak bir sahneymis, kemikler gelinligin icinde, hareketsiz yatiyorlarmis.

ceset gelin icin uzulen genc gelin yere comelerek kemikleri eteginde dikkatlice toplamis, kemikleri bir bebek tutar gibi vucuduna yakin tutarak, "merak etme" demis "ruyalarini senin icin ben yasayacagim, senin umutlarini senin icin yasayacagim, senin cocuklarini ben doguracagim, ikimize de yetecek kadar cocuk doguracagim ve sen de cocuklarimizin ve onlarin cocuklarinin rahat yasamlar surduklerini ve bizi asla unutmayacaklarini bilerek huzur icinde uyuyabileceksin."

ceset gelinin gozlerini sefkatle kapatmis, onu sefkatle kollarinda tutmus ve yavasca nehir kenarina inmis, sig bir mezar kazmis ve onu dikkatlice icine yatirmis, yuzugu tasiyan parmagi uste gelicek sekilde kollarini gosunde birlestirmis ve gelinligini ozenle katlayip uzerine ortmus.

sonra fisildayarak "huzur icinde uyu, senin duslerini senin icin yasayacagim, merak etme, seni asla unutmayacagiz" demis.

ceset gelin hernasilsa mutlu gorunuyormus, sanki bu genc gelinin hayatini onun icin iyi yasayacagina inaniyor gibiymis. genc gelin, gelinlikle ortulu ceset gelinin uzerini yavasca toprakla ortmus, mezarin ustune kir cicekleri koymus ve etrafina tas dizmis.

genc kiz nisanlisina gitmis ve sade bir torenle evlenip uzun yillar beraber mutlu yasamislar. butun cocuklarina, onlarin cocuklarina ve onlarin torunlarina ve onlarin torunlarina bu hikaye daima anlatilmis, boylece ceset gelin ve onlara ogrettigi tutku ve bilgelik de asla unutulmamis.