yönetmen: Reis Çelik

21 Eylül'de vizyona girecek film, hayatı tehlikede olduğu için Almanya'ya kaçan gencin başına gelenleri konu alıyor. Başrollerde Derya Durmaz ve Haluk Piyes var.

Derya Durmaz ile Röportaj
Bize "Mülteci" filminden ve oynadığınız karakterden bahseder misiniz?

Mülteci Reis Çelik'in senaryosunu yazıp yönettiği bir film. Film Türkiye'nin doğusundan bir takım güçlerin arasında sıkışıp kalan bir delikanlının hayatının tehlikeye düşeceği korkusuyla ailesi tarafından Almanya'ya gönderilmesi, orada Alman hükümetine sığınma başvurusu yapması ve Alman sığınma sisteminin içine düşüp o çarkın içinde eriyip gitmesini anlatıyor.

Ben filmde Elif karakterini oynuyorum. Elif filmin büyük bir bölümünün geçtiği Almanya'daki bir mülteci kampında tercümanlık yapıyor ve filmin merkezindeki karakter olan Haluk Piyes'in oynadığı Şivan'ın gurbette tutunduğu dalı, onun bu yabancı ortamda içinde düştüğü yalnızlıktan bir nebze uzaklaşmasını sağlayan umut kaynağını temsil ediyor.

Bu filmde oynamaya nasıl karar verdiniz?

Yaklaşık iki sene önce gazetede Reis Bey'in mülteci hikayesi anlatan bir film çekeceğine dair bir haber okudum. Oyunculuğun yanında 2001 yılında beri çeşitli sivil toplum kuruluşları ve Birleşmiş Milletler'le beraber mültecilerle ilgili çalışmalar yaptığım için haber beni çok heyecanlandırdı. Reis Bey'in mail adresini bulup ona mültecilerle çalışan bir oyuncu olduğumu ve elimden gelecek her şekilde bu projenin içinde olmak ve destek olmak istediğimi anlattım. O da ne mutlu ki bu durumdan çok memnun oldu ve kısa süre içinde bir araya geldik ve sonuçta ben de bu güzel ve anlamlı projenin bir parçası oldum.

Rolünüze nasıl hazırlandınız?

İşin o kısmı benim için biraz acılı oldu! Elif karakterini canlandıracak kişinin çok iyi Almanca bilmesi gerekiyordu. Bu rolü oynamayı çok istediğim için ? rol arkadaşım Haluk Piyes'in de cesaretlendirmesi ve desteğiyle ? Reis Bey'i bana hazırlanmam için zaman verip Almanca'mı denemeye ikna ettim. Bir yandan Ihlamurlar Altında dizisinde oynarken diğer yandan hızlandırılmış Almanca kursuna devam ettim. Tabi ki kısıtlı zamanda çok iyi Almanca öğrendiğimi iddia edemem ama, hem Almanya doğumlu olduğum ve çocukluğum boyunca evde anne babamın Almanca konuşması dinleyip kulak dolgunluğu edindiğim, hem de benzer diller olan İngilizce ve Fransızca'yı iyi derecede bildiğim için tatmin edici bir sonuç elde ettik zannediyorum.

Film çekimlerinden ilginç anılarınız var mı?

Olmaz mı, mesela Reis Bey'in bana doğaçlama Almanca oynatmasını hiçbir zaman unutamayacağım! Yani, tamam çalıştım ve ne konuştuğumu ve nasıl telaffuz edeceğimi öğrendim ama, Almanca doğaçlama yapmak beni biraz aşar diyordum. Ama Reis Bey doğaçlama tekniğiyle çalışmayı seviyor. Ben de bu sayede bir oyuncunun sahneyi ve oyununu bozmamak için can havliyle neler yapabileceğini bir kez daha tecrübe etmiş oldum! Şimdi gülerek hatırlıyorum ama itiraf edeyim sahne çekilirken bir yandan durumu kurtarmaya çalışırken bir yandan da içimden epey bir söylenmiştim!

Oyunculuğa ne zaman başladınız?

Yaklaşık 5 yaşında kuzenimle "Huriye ve Nuriye" olup masaların üzerinde skeçlerimizi sahnelerken! Şaka bir yana araya Hacettepe Üniversitesi'nde Ekonomi eğitimi ve Ankara'dan İstanbul'a taşınmam girdi. 1997 yılında bir yandan bir şirkette iletişim danışmanlığı yaparken bir yandan da Şahika Tekand'ın Oyunculuk Stüdyosu'na başladım. Üç sene boyunca ofis dışında tüm hayatım tiyatro oldu ve sonunda Şahika Hanım'ın Stüdyo Oyuncuları tiyatro grubuna seçtiği öğrencilerinden biri oldum. Böylece 1999 yılında oyunculuğa başlamış oldum. 2001'e kadar Stüdyo Oyuncularıyla çalıştıktan sonra 2004'te parçası olmaktan çok gurur duyduğum uluslararası bir tiyatro projesinde yer aldım. Avrupa Birliği'nin Türk-Yunan sivil diyaloğuna katkı sağlaması amacıyla maddi destek verdiği projede Atina'dan Persona tiyatrosunun prodüksiyonu "Clytemnestra'nın Gözyaşları" oyununda uluslararası üne sahip Kristin Liklater ve Themis Bazaka ile aynı sahneyi paylaştım. Halen de Persona tiyatrosu ile bağlantım sürüyor.

Oyunculuğun hangi alanı sizi daha çok mutlu ediyor?

Tiyatrodaki tam da o anda, tam da orada bulunma durumunun, kesintisiz aksiyonun varlığı nedeniyle klasik cevap genelde tiyatrodur. Ben de tabi ki bu nedenlerden ötürü tiyatrodan ayrı bir keyif alıyorum. Ama yine de ayrım yapmıyorum, çünkü siz mesleğinizi o şekilde ciddiye alır ve yaptığınız herşeyden o şekilde keyif almayı arzu ederseniz aynı gerçekliği uzun metraj film çekerken de TV dizisi için kamera karşısına geçtiğinizde de yaratırsınız.

Profesyonel oyunculuktan arta kalan zamanınızda neler ile uğraşıyorsunuz?

İçişleri Bakanlığı ve Birleşmiş Milletlerle ortak bir proje çerçevesinde Türkiye'nin 7 bölge merkezinde polislere mülteci haklarıyla ilgili eğitimler veriyorum. Bir yandan Bilgi Üniversitesi'nde sürdürürdüğüm İnsan Hakları Hukuku master programını bitirmeye çalışıyorum.

Oynamanın yanı sıra bazı yerli dizilerde dublaj yapıyorum. Nokia Super Sound'a ve bazı başka program ve reklamlara seslendirme yapıyorum. Düzenli olarak yüzmeye ve organize olabildikçe atış yapmaya ve ata binmeye gitmeye çalışıyorum. Çok keyif aldığım ve tüm negatif enerjimi boşalttığı için de arta kalan tüm zamanlarımda arkadaşlarımla dışarı çıkıp dans etmeye gidiyorum.

Şu anda neler yapıyorsunuz?

İki yıldır oynadığım Ihlamurlar Altında dizisinin son bölümlerini çekiyoruz. Bir yandan Persona Tiyatrosu'ndan yönetmenim Avra Sidiripoulou ile temastayız, bir araya gelmeyi başarabilirsek yeni bir tiyatro projemiz var. Bir yandan da yeni TV dizileriyle ilgili proje görüşmeleri yapıyorum.

haluk da boş durmuyor.. bakalım gişede nasıl olacak? bende izleyecem, sırf halukun performansı için.

44. Antalya Altın Portakal Film Festivali Ulusal Uzun Metraj Film Yarışması'nda yarışacak Türk filmleri belli oldu.

Real'in ana sponsorluğunda, TÜRSAK ve AKSAV Vakfı'nın işbirliğinde bu yıl 44.'sü gerçekleştirilecek olan Antalya Altın Portakal Film Festivali, Ulusal Uzun Metrajlı Film Yarışması'nda yarışacak Türk filmleri belli oldu.

Türk Sineması'nın yapımcı, yönetmen, senarist, akademisyen, eleştirmen olarak alanlarında uzman ve usta isimlerin yer aldığı geniş bir seçici kurulun izleyerek, gizli oylama ile sonuçlandırdığı 44.Antalya Altın Portakal Film Festivali'nin Ulusal Uzun Metrajlı Film Yarışması filmleri seçkisi aşağıda alfabetik sırayla yer almaktadır.

Töre, günah-sevap ve kadın-erkek ilişkileri üzerine farklı bir bakış açısı sunan, Türk Sineması'nın önemli senarist-yönetmenlerinden Barış Pirhasan'ın, altı sene sonra dönüş yaptığı filmi "Adem'in Trenleri".

Farklı kişilikleri tesadüflerin gölgesinde bir araya getiren ve önce kendileriyle, ardından birbirleriyle iletişim kurmaya zorlayan olayların konu edildiği, Berkun Oya yönetmenliğindeki "İyi Seneler Londra"

Kasaba'nın genç delisi Jan Jan'ın naif aşk öyküsünün anlatıldığı yönetmenliğini Aydın Sayman'ın üstlendiği "Janjan"

Zülfü Livaneli'nin aynı isimli kitabından uyarlanan Abdullah Oğuz yönetmenliğindeki "Mutluluk"

Türk bir delikanlının, Alman sığınma sisteminin içine düşüp, o çarkın içinde eriyip gitmesini anlatan, Reis Çelik'in senaryosunu yazıp yönettiği "Mülteci"

Üç farklı gazete haberinden yola çıkılarak çekilen ve çağın çürüyen ruhunun resmini çizmeye çalışan, Yavuz Altun yönetmenliğindeki "Münferit"

Suç ve günah temalarını derinlemesine inceleyen, senaristliğini ve yönetmenliğini Tayfun Pirselimoğlu'nun yaptığı "Rıza"

Namus cinayetlerini konu alan, Handan İpekçi'nin senaryosunu yazıp, yapımcılığını ve yönetmenliğini de üstlendiği "Saklı Yüzler"

Turgut Yasalar'ın Ahmet Ümit'in romanından uyarladığı "Sis ve Gece"

Bu seneki Cannes Film Festivali'nde ‘en iyi senaryo' ödülünü kazanan, senaristliğini ve yönetmenliğini Fatih Akın'ın yaptığı "Yaşamın Kıyısında"

Şehir hayatı ile doğup büyüdüğü kasaba arasında sıkışıp kalmış bir karakterin işlendiği, Cannes Film Festivali'nde gösterilen, Semih Kaplanoğlu'nun senaryosunu yazıp yönettiği ‘Yumurta'

İnsanlar arasındaki yabancılaşma, çaresizlik ve aşk duygularını konu alan,Cemal Şan'ın senartistliğini ve yönetmenliğini yaptığı "Zeynep'in Sekiz Günü" .

http://img410.imageshack.us/img410/8364/12nz6.jpg (http://imageshack.us)

Filmin Adı: Refugee
Orjinal Adı: Mülteci
Türkçe Adı: Mülteci
Yönetmen: Reis Çelik
Senaryo: Reis Çelik
Oyuncular: Luk Piyes, Halil Ergün, İbrahim Balaban
Ülkesi: Türkiye
Yıl: 2007
Süre: 106’
Yapım: Rh Politik Uluslararası Yap. Yay.Ltd Şti.
Yapımcı: Reis Çelik
Görüntü: Reis Çelik
Kurgu: Ulaş Cihan Şimşek

http://img410.imageshack.us/img410/6738/11hd7.jpg (http://imageshack.us)

http://img229.imageshack.us/img229/788/13ua0.jpg (http://imageshack.us)

Şivan, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşayan, 20 yaşında bir gençtir. Şivan’ın dedesi Şaho, varlığını sürdürebilmek için hem devlet güçlerine hem de bölgede güçlü olan örgüte mesafeli duran Givdanlı aşiretinin ağasıdır. Şivan, sevdiği kız Berfin ile tarlada buluştuğu bir gün, tarlaya sabotaj düzenlenir ve köyün tüm harmanı yakılır. Olay üzerine başlayan polis sorgusu, olay anında tarlada olduğu kanıtlanan Şivan’ın hayatını geri dönülmez bir şekilde değiştirir. Sorguya alınan Şivan, hem polis ve örgütün arasında kalmıştır. Torununun hayatının tehlikede olduğunu düşünen dedesi Şaho, Şivan’ın yurtdışına çıkarılmasını sağlar. Bir şebeke aracılığıyla Almanya’ya kaçırılan Şivan, burada bir sığınmacılar kampına yerleştirilir. Ne var ki dilini bilmediği bu ülkede Şivan’ı Türkiye’de yaşadığı deneyime farklı boyutlar ekleyecek bir sınav beklemektedir.

http://img229.imageshack.us/img229/1829/14xy9.jpg (http://imageshack.us)

http://img115.imageshack.us/img115/8642/altn12lx2.jpg (http://imageshack.us)

http://img239.imageshack.us/img239/9182/altn13sl6.jpg (http://imageshack.us)

http://img239.imageshack.us/img239/5169/altn14dx1.jpg (http://imageshack.us)

http://img144.imageshack.us/img144/1210/ufakresimkz7.jpg (http://imageshack.us)

Bir yabancılaşma öyküsü aracılığıyla günümüzün büyük sorunlarından biri olan göçe değinen Reis Çelik'in son filmi "Mülteci", yönetmen Reis Çelik, oyuncular İbrahim Balaban, Luk Piyes, Derya Durmaz ve Yüksel Arıcı'dan oluşan ekibiyle basın söyleşisinde sinemaseverlerle buluştu. Filmin oyuncularından İbrahim Balaban, "Mülteci"yi aşk, toplumsal gözlem ve politikanın iç içe geçtiği bir film olarak tanımlarken başrol oyuncusu Luk Piyes, basın toplantısında bir mültecinin notunu iletti. Yönetmen Reis Çelik, "Mülteci"nin gerçek bir hikayeden esinlendiğini ve göç sorununun günümüzün en büyük sorunlarından biri olduğuna değinerek dünyada hüküm süren eşitsizliğe vurgu yaptı.




http://img144.imageshack.us/img144/6043/ufakresim1ze4.jpg (http://imageshack.us)

süoer bir film bence cok izlemek istiyorum ama bilmiyorum isvicreye ne zaman gelir

mülteci filminin vizyon tarihi 2 kasımdan,7 mart 2008 e alınmış
bilginize...

http://img406.imageshack.us/img406/9671/17699642952ef7cb4419xe3.jpg (http://imageshack.us)

http://img406.imageshack.us/img406/6128/1770801832c9ad41a1a6fd6.jpg (http://imageshack.us)

http://img406.imageshack.us/img406/2171/1770843912c97effa66fxd7.jpg (http://imageshack.us)

arkadaslar Mülteci filmi mart ayında vizyona gırıcek ılıglenenlere duyrulur :img-wink:

sabirsizlikla bekliyorum filmi...
eminim cok güzel bi filmdir...
ayrica Haluk Piyesin Halil Ergün gibi usta bir oyuncuyla bu projede yer almasi beni cok mutlu etti...
ama yurtdisinda daha gec vizyona giriyor filmler...
benim daha cok beklemem lazim filmi:(

'Mülteci' filminin galası yapıldı

Bursa Büyükşehir Belediyesince düzenlenen "2. Uluslararası İpek Yolu Film Festivali" kapsamında, "Mülteci" filminin galası yapıldı.


Tayyare Kültür Merkezi’nde (TKM) yapılan galaya, filmin yönetmeni Reis Çelik ile oyuncular Şafak Karaali, Burcu Karakaş, dünyaca ünlü ressam İbrahim Balaban ve Bursalı sanatseverler katıldı.

Filmin senaryosunu da yazan yönetmen Çelik, "Mülteci"de, "Şivan" adlı gencin Güneydoğu’dan Almanya’ya uzanan öyküsünü ve göç kavramını işlediklerini söyledi. Dünyada, mültecilik kavramının tüm ülkeleri etkilediğini belirten Çelik, şunları kaydetti: "Şartların kötüleşmesiyle mültecilik artacaktır. Biz elimizden geldiğince konuya dikkat çekmeye çalıştık. Dünyadaki kapitalist yaklaşım, ülkemizin nice isimlerini göçe zorlamıştır. Nazım Hikmet’ten Yılmaz Güney’e pek çok kişi ülkesinden uzakta yaşamıştır. Biz de bu duruma dikkat çekmek istedik."

Filmin gösteriminin ardından İpek Yolu Film Festivali Başkanı Burçak Evren, "Mülteci" filminin yönetmen ve oyuncularına çini tabak hediye etti

Luk Piyes ve Halil Ergün Gibi Oyuncuların Oynadığı 'Mülteci' 7 Mart'ta Sinemalarda Olacak.


Reis Çelik Finlandiya Kültür Bakanlığı nın davetlisi olarak gittiği Oulu kentinde tanıdığı Türkiye li bir akıl hastasının gerçek hikayesini Almanya’daki kaplara taşıdı.

Uzun süre mülteci kamplarını dolaşarak buradaki hikayeleri toplamaya başlayan yönetmen zaman zaman kaçak girdiği kamplarda tutuklanmalar yaşadı.

Yazım ve ön çalışmaları 6 yıl süren Mülteci filminin sahneleri gerçek bir kampta neler nasıl uygulanıyorsa bu işlem ve süreleri bire bir aynen yazıldı.

ÇEKİMLER

Filmin finali her yıl Şubat ayının sonunda yapılan Köln Karnavalında geçtiği için filmin çekimlerine 2006 yılının şubat ayında Köln de başlyandı.

Aynı yılın Ekim ayında Kars-Ardahan bölgesinde anadolu bölümleri çekildi.

Almanya daki mülteci kamplarından bir yıl süren izin beklentisine Kasım 2006 da yınıt geldi Nürnberg Sindorf kampında önce çekime izin verildi sonra senaryonun içeriginden rahatsız olan eyalet içişleri izni iptal etti.

Çekimleri yarım kalan mülteci kampının aynısı Kırklerile Kavaklı göçmen misafiranesine birebir kuruldu.

Filmde oyuncuların yanısıra mülteci kampı sahnelerinde gerçek mülteciler,köy sahnelerinde ise gerçek köylüler oynadı.

Alman oyuncuların Türkiye ye gelmelerinde ekonomik sıkıntılar yaşanınca. Türkiyede öğretmenlik ve gazetecilik yapan Almanlar filmdeki Alman karekterleri canlandırdı.

Filmde Türkçe ana dil olarak kullanıldı yan diller olarak Kürtçe,Almanca,İngilizce,Rusçe,Afganca, Afrika Zuaheli gibi çok farkli diller kullanıldı.

Filmde barşrol oyuncularında Luk Piyes Almanya da doğup buyümüş Türkiye kökenlidir. Oyunculuğunun yanısıra Mülteci kamplarında sosyal danışmanlık yapmaktadır.

Derya Durmaz da oyunculuğunun yanısıra Birleşmiş Milletler Mültecilik Komserliğinde gönüllü çalışanlardandır.

Filmde köylü nakkaşı canlandıran BALABAN , Nazım Hikmet le Bursa Cezaevi ‘nde beraber yantmış ve onun yetiştirdiği ressam İbrahim Balaban’dır. İlk defa bir filmde oynuyor.

http://img183.imageshack.us/img183/7338/52792993bi5.jpg (http://imageshack.us)

http://img259.imageshack.us/img259/1747/37516084lk2.jpg (http://imageshack.us)

http://img158.imageshack.us/img158/3870/77446873ed9.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/1991/1521781910be69cf3f79vg9.jpg (http://imageshack.us)

http://img259.imageshack.us/img259/7919/2222396407552edb5995mj2.jpg (http://imageshack.us)

http://img158.imageshack.us/img158/8986/22231610306240589a64fk3.jpg (http://imageshack.us)

http://img158.imageshack.us/img158/5839/60192722oo9.jpg (http://imageshack.us)

http://img259.imageshack.us/img259/7135/58352894qg7.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/8118/40510905yn7.jpg (http://imageshack.us)

http://img158.imageshack.us/img158/7184/77888343vr5.jpg (http://imageshack.us)

http://img259.imageshack.us/img259/3483/93943900rn0.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/866/55870126uo3.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/5934/74875772ku4.jpg (http://imageshack.us)

http://img259.imageshack.us/img259/4987/57142156ed8.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/4603/47908999wx8.jpg (http://imageshack.us)

http://img139.imageshack.us/img139/7812/11wv9.jpg (http://imageshack.us)

http://img139.imageshack.us/img139/9596/10zb0.jpg (http://imageshack.us)

http://img131.imageshack.us/img131/9177/12si2.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/2278/94874331ei1.jpg (http://imageshack.us)

http://img183.imageshack.us/img183/531/40291652ev7.jpg (http://imageshack.us)

http://img131.imageshack.us/img131/1655/29858985di5.jpg (http://imageshack.us)http://img131.imageshack.us/img131/6761/82304321np8.jpg (http://imageshack.us)

http://img404.imageshack.us/img404/9439/2222392427827737eb1cxx7.jpg (http://imageshack.us)

mültecinin basın gösterimi 5 Mart Çarşamba
13.30 da Beyoğlu Sinepop da....


film,beyoglu Yeşilçam sinemasında vizyona giricek..

i lgilenen arkadaslr için seans saatleri :

SEANSLAR : 12:00 14:15 16:30 19:00 21:00
07-03-2008 / 13-03-2008

http://img529.imageshack.us/img529/6421/mlteci1aa9.png

http://img529.imageshack.us/img529/4522/mlteci2pr4.png

http://img529.imageshack.us/img529/1007/mlteci3yy5.png

http://img219.imageshack.us/img219/5185/mlteci4iu0.png

Bugün fragmanını izledim ve yenii haberiim oldu.. hoşuma gitti şimdilik.. izlemek istiyorum en kısa zamanda..

Vay be zaman SU gibi adeta..Mülteci bu CUMA vizyonda..
Bence harika bir film bizi bekliyor...HALİL ERGÜN ustamız Ve HALUK piyes iyi iş çıkaracaklar....

multecinin resmi siteside acilmis arkadaslar haberiniz olsun...

http://www.multecifilmi.com/

film vizyona girdi, gidenler varmi??????

Mületci ekıbı 8 mart'ta ata tv de
10 mart'ta ntv de
12 mart'ta cnn turk teler bılgınıza

Mületci ekıbı 8 mart'ta ata tv de
10 mart'ta ntv de
12 mart'ta cnn turk teler bılgınıza

programin adlari ve saatleri ne haberin varmi?????

mesela yarinki programin adi ne???

bu arada multeci filminin gosteris saatleri,....

Ankara Ankara Kızılay Büyülü Fener Mülteci 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00
Ankara Ankara Megapol Mülteci 11:30 14:00 16:30 19:00 21:30
Diyarbakır Diyarbakır Yenişehir Galeria Mülteci 11:30 13:45 16:00 18:15 20:30
Eskişehir Eskişehir Tüzay Mülteci 11:50 14:10 16:30 18:50 21:10
İstanbul Ataköy İstanbul Ataköy Galleria Prestige Mülteci 11:15 13:45 16:15 18:45 21:15 C.Ct. 23:45
İstanbul Bağcılar İstanbul Bağcılar Sinema Merkezi Mülteci 11:00 13:15 17:30 19:30 21:30
İstanbul Beyoğlu İstanbul Beyoğlu Yeşilçam Mülteci 12:00 14:15 16:30 19:00 21:00
İstanbul Çemberlitaş İstanbul Çemberlitaş Şafak Movieplex Mülteci 11:30 14:00 16:30 18:45 21:00
İstanbul Kadıköy İstanbul Kadıköy Rexx Mülteci 11:15 13:45 16:15 18:45 21:00
İstanbul Pendik İstanbul Pendik Oscar Mülteci 11:30 13:30 15:30 17:30 19:30 21:30
İstanbul Şişli İstanbul Şişli Movieplex Mülteci 11:15 13:45 16:15 18:45 21:15 C.Ct. 23:45
İzmir İzmir Konak Mülteci 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00
İzmit Kocaeli NCity Mülteci 12:00 14:15 16:30 18:45 21:00
Kırklareli Kırklareli Cineplaza Mülteci 12:15 14:30 16:45 19:15 21:30
Mersin Mersin Cep Mülteci 11:30 13:30 15:30

Reis Çelik 'Mülteci' İle Dönüyor

29 Şubat 2008

İnat Hikayeleri isimli filmiyle umduğunu bulmayan yönetmen Reis Çelik'ten yeni film.

İnat Hikayeleri isimli filmiyle gişede umduğunu bulmayan yönetmen Reis Çelik, 'Mülteci' isimli yeni çalışmasıyla sinemaseverlerin karşısına çıkacak. Halil Ergün ve Luk Piyes'in başrolünü paylaştığı 'Mülteci' Güneydoğu'dan Almanya'ya kaçan Şivan'ın burada bir mülteci kampında yaşadığı trajik günleri anlatıyor. Filmin Gösterim tarihi ise 3 Mart Cuma.

Arada kalmış bir yaşam...

Şivan, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşayan 20 yaşında bir gençtir. Dedesi Şaho, varlığını sürdürebilmek için hem devlet güçlerine hem de bölgede güçlü olan örgüte mesafeli duran Givdanlı aşiretinin ağasıdır.

Şivan, sevdiği kız Berfin ile tarlada buluştuğu bir gün, tarlaya sabotaj düzenlenir ve köyün tüm harmanı yakılır. Olay üzerine başlayan polis sorgusu, olay anında tarlada olduğu kanıtlanan Şivan'ın hayatını geri dönülmez bir şekilde değiştirir. Sorguya alınan Şivan, polis ve örgütün arasında kalmıştır.

Torununun hayatının tehlikede olduğunu düşünen dedesi Şaho, Şivan'ın yurtdışına çıkarılmasını sağlar. Bir şebeke aracılığıyla Almanya'ya kaçırılan Şivan, burada bir sığınmacılar kampına yerleştirilir.

Ne var ki dilini bilmediği bu ülkede Şivan'ı Türkiye'de yaşadığı deneyime farklı boyutlar ekleyecek bir sınav beklemektedir...

“Hoşçakal Yarın” ve “İnat Hikayeleri” filminin yönetmeni Reis Çelik, Finlandiya Kültür Bakanlığı'nın davetlisi olarak gittiği Oulu kentinde tanıdığı bir Türk akıl hastasının gerçek hikayesini Almanya'daki kaplara taşıyor. Uzun süre mülteci kamplarını dolaşarak buradaki hikayeleri toplamaya başlayan yönetmen, zaman zaman kaçak girdiği kamplarda tutuklanmalar da yaşamış.

Yazım ve ön çalışmaları altı yıl süren filmde Halil Ergün, Luk Piyes, Derya Durmaz, İbrahim Balaban, Necmettin Çobanoğlu ve Yüksel Arıcı rol almış. Görüntü yönetimini de Çelik'in gerçekleştirdiği Filmde oyuncuların yanısıra mülteci kampı sahnelerinde gerçek mülteciler, köy sahnelerinde ise gerçek köylüler oynamış.

Çekimlerinin büyük bir bölümü Kırklareli’nin göçmen misafirhanesinde yapılan “Mülteci” filminin başrol oyuncusu olan ve bir mülteciyi canlandıran Haluk Piyes; “Özellikle, Batı’ya özenen genç nesil; bu filmde Batı’nın farklı bir resmini görecek” diyor.

“Mülteci” filmi, galasını Cumartesi Günü Kırklareli’nde yaptı. Yönetmen Reis Çelik tarafından çekilen “Mülteci”, hikâyesini gerçek hayattan alıyor. Araştırma safhası altı yıl, çekim safhası da bir buçuk yıl süren Mülteci’nin başkarakteri olan ve Anadolu’dan Almanya’ya göç etmek zorunda kalan ve bir mülteci kampında ruh sağlığını yitiren Şivan’ı ise Haluk Piyes canlandırıyor.

Bir mülteci kampında 7 yıl danışmanlık yapan Haluk Piyes’e filmin yönetmeni Reis Çelik rolü için “biçilmiş kaftan” diyor.

“Kanat arıyorlar”

Filmin başkarakteri olan Mülteci Şivan’ı canlandıran Haluk Piyes’e film hakkındaki yorumlarını sorduk.

Filmdeki Şivan gibi, kendi topraklarından kaçmak zorunda olan insan olduğunu söylüyor Haluk Piyes. Bir dönem mülteci kampında sosyal danışman olarak çalışan genç oyuncu Piyes; bu insanların “Batı’daki demokrasi” uğruna, Batı’da rahat edeceklerini düşündükleri için göç ettiklerini söylüyor.

Genç oyuncu; Mülteci filmi için “Batı’daki demokrasi için göç eden insanlara, Batı’dakilerin kendi topraklarında yapılan oyunlardan ötürü kendi topraklarından kaçmak zorunda kaldığını gösteren bir film” diyor.
Mülteci’nin “hani o kadar sevdiğimiz ve gençliğin de fazlasıyla özendiği batının farklı resmini göreceğini” söyleyen Piyes; “Batı sevilmeli mi sevilmemeli mi izleyici karar verecek” yorumunu getiriyor.
Filmin sosyal sorumluluğu yüksek olan bir proje olduğunu söyleyen oyuncu, film çok zor imkânlarda çekildiğinin de altını çiziyor.

"ALIŞILAN KİRLİLİK VAR"

“İnsanların alıştığı bir kirlilik var. İnsanların o kirliliğe o zaafları kullanan bir proje değil bu. Gerçek bir problemi ele alan işleyen bir hikâye” diyen Piyes; filmin çekimlerinde gerçek mültecilerle sette problem yaşayıp yaşamadıkları sorusuna ise “Onlar sığınacak yer aramıyor. Onlar kanat arıyor uçabilmek için. Vatanlarını, topraklarını özlüyorlar. Orada hiçbir sıkıntı yaşamadık. İlgiye aç olan insanlar. Biz de de o ilgiyi gördüler” diye cevap verdi.


Merve Cankurt'un röportajı...

Mülteci


Gösterim Tarihi: 07 Mart 2008

Dağıtım: Özen Film

Yapım: RH Politik Uluslararası Yapımcılık

Sinopsis

Bu film, Almanya da ki mülteci kamplarında yaşanmış gerçek bir öyküyü kaynak almıştır.

Türkiye’nin güneydoğusunda yaşanan etnik siyasi çatışmalar bölge insanlarını devlet yada örgüt yanında tercihe zorlamaktadır. Genç Şivan’ın babası bölgede oldukca etkin bir ağadır.

Devlet ve örgüt,etkinliği olan ağayı yanlarına alabilmek için zorlamaktadır. Ağa ise ikisinede mesafeli durmaktadır. Bu gergin ortam tırmandırılırken, köylerin hasat yapmaya hazırlandığıbir zamanda ekin tarlaları ateşe verilir.

Bu suçu iki tarafta bir birinin üzerine atar. Arkasından bu oyun ağanın tek oğlu olan Şiva’ üzerinden oynanmaya başlanır.

Bu yüzden Şivan sık sık sorguya alınır ve bırakılır. Bir süre sonra Şivan’ın işbirliği yaptığı havası estirilmeye başlanmıştır. Bu oyunun tam ortasında kalan Şivan öldürülecektir.

Ağa Şivan’ı kurtarmak için yurtdışına kaçırılmasını sağlar.

Şivan bir anda kendini hiç bilmediği bir dünyada, Almanya’da bir mülteci sığınma kampında bulur.

Mülteci kampı yetkilileri Şivan’ın sığınma gerekçeleri için belgeler istemektedir. Şivan, kendisini getiren şebekenin ona öğrettiği gibi Kürt olduğu ve baskı gördüğü için geldiğini ileri sürer. Alman yetkililer, baskı gördüğünü veya örgütten olduğunu ispatlamasını ister. Şivan bu isteği belgeleyemez. Öte yandan Mülteci kampında bulunan gerçek örgüt üyeleride Şivan’ı araştırıp sorgulamaktadırlar. Şivan burada da ortada kalmıştır. Alman makamlarına göre Almanya ya gelmek için hikaye uyduran ilticacı, kamptaki örgüt elemanlarına görede işbirlikçi muamelesi görmeye başlamıştır.

Şivan Türkiyede düştüğü kıskacın başka bir boyutunu yeniden yaşamaya başlamıştır.

Demokrasinin beşiği bilinen Avrupa’nın ortasında ki mülteci kamplarında sığınmacılara uygulanan tecrit politikası zaten arada kalmış olan Şivan’ı kamptan kaçma durumuna getirir .

Tutunacağı şeyi kalmayan Şivan’ı, hiç bir şeyini bilmediği bir dünyada hüzünlü bir yolculuk beklemektedir.

MÜLTECİ FİLMİ ÇEKİM NOTLARI

SENARO YAZIMI (Gerçek bir hikaye)

Reis Çelik Finlandiya Kültür Bakanlığı nın davetlisi olarak gittiği Oulu kentinde tanıdığı birTürkiye li bir akıl hastasının gerçek hikayesini Almanya’daki kaplara taşıdı .

Uzun süre mülteci kamplarını dolaşarak buradaki hikayeleri toplamaya başlayan yönetmen zaman zaman kaçak girdiği kamplarda tutuklanmalaryaşadı.

Yazım ve ön çalışmaları 6 yıl süren Mülteci filminin sahneleri gerçek bir kampta neler nasıl uygulanıyorsa bu işlem ve süreleri bire bir aynen yazıldı.

ÇEKİMLER

Filmin finali her yıl Şubat ayının sonunda yapılan Köln Karnavalında geçtiği için filmin çekimlerine 2006 yılının şubat ayında Köln de başlyandı.

Aynı yılın Ekim ayında Kars-Ardahan bölgesinde anadolu bölümleri çekildi.

Almanya daki mülteci kamplarından bir yıl süren izin beklentisine Kasım 2006 da yınıt geldi Nürnberg Sindorf kampında önce çekime izin verildi sonra senaryonun içeriginden rahatsız olan eyalet içişleri izni iptal etti.

Çekimleri yarım kalan mülteci kampının aynısı Kırklerile Kavaklı göçmen misafiranesine birebir kuruldu.

Filmde oyuncuların yanısıra mülteci kampı sahnelerinde gerçek mülteciler ,köy sahnelerinde ise gerçek köylüler oynadı.

Alman oyuncuların Türkiye ye gelmelerinde ekonomik sıkıntılar yaşanınca.Türkiyede öğretmenlik ve gazetecilik yapan Almanlar filmdeki Alman karekterleri canlandırdı.

Filmde Türkçe ana dil olarak kullanıldı yan diller olarak Kürtçe, Almanca, İngilizce, Rusça, Afganca, Afrika Zuaheli gibi çok farkli diller kullanıldı.

Filmde barşrol oyuncularında Luk Piyes Almanya da doğup buyümüş Türkiye kökenlidir. Oyunculuğunun yanısıra Mülteci kamplarında sosyal danışmanlık yapmaktadır.

Derya Durmaz da oyunculuğunun yanısıra Birleşmiş Milletler Mültecilik Komserliğinde gönüllü çalışanlardandır.

Filmde köylü nakkaşı canlandıran BALABAN, Nazım Hikmet le Bursa Cezaevi ‘nde beraber yantmış ve onun yetiştirdiğiressam İbrahim Balaban’dır. İlk defa bir filmde oynuyor.


OYUNCULAR

LUK PİYES / BALABAN

HALİL ERGÜN / DERYA DURMAZ

NECMETTİN ÇOBANOĞLU / YÜKSEL ARICI

ALİ TUTAL/NUMAN ACAR / LUKAS TIEHELE / ŞAFAK TAN

YÖNETMEN /SENARYO

REİS ÇELİK

MÜZİK

KALAN MÜZİK

GÖRÜNTÜ

REİS ÇELİK

SANAT YÖNETİMİ

NUMAN ACAR / BURCU KARAKAŞ

EKREM ÇELİK

YAPIMCI

RH POLİTİK ULUSLARARASI YAPIMCILIK

(koordinatör Burcu Karakaş)

DİL

TÜRKÇE/ALMANCA/KÜRTÇE

SÜRE / 104 DAKİKA

YAPIM YILI

2007-8


Reis Çelik

Director

Filmography

1986. ‘GÖÇERLER’ (‘THE NOMADS’): 45’ documentary, director/DoP

1989 ‘LİKYA’NIN HİKAYESİ ’ (‘THE STORY OF LYCIA’): 30’ documentary, director

‘İŞÇİLER ŞİRKET KURUNCA’ (‘GUEST WORKERS INC’): 60’ documentary, director/DoP

award of the European Immigrant Workers’ Association

1990. ‘BURASI DA İSTANBUL’ (‘THE OTHER FACE ISTANBUL’): 25’ documentary, director

award of the Environmental Protection League

‘BÜYÜK YALNIZLIK’ (‘THE GREAT ALONE’), dir. Yavuz Özkan: stills photographer

1991 ‘GAZİANTEP’İN BİR GÜNÜ’ (‘A DAY IN GAZIANTEP’): 35’ documentary, director

‘UZLAŞMA’ (‘THE CONSENSUS’), dir. Oğuzhan Tercan: supervisor/actor

1992. ‘NAZIM HİKMET ZİYARETÇİN VAR’ (‘NAZIM HIKMET, YOU HAVE A VISITOR’):

30’ documentary, director

award of the Turkish Ministry of Culture

1996. ‘IŞIKLAR SÖNMESİN’ (‘LET THERE BE LIGHT’): 90’ feature, director

Bilge Olgaç Special Award (1996 Adana Film Festival)

Best Director (Magazine Journalists Association of Turkey, 1996)

FAO Food for All Award (MedFilm Festival, Rome, 1997)

1998 ‘HOŞÇAKAL YARIN’ (‘GOODBYE TOMORROW’): 110’ feature, director/screenwriter

2002 ‘İLKLERİN TOPRAĞI’ (‘LAND OF DISCOVERIES’): 45’ documentary, producer

2004 ‘İNAT HİKAYELERİ’ (‘TALES OF INTRANSIGENCE’): 88’ creative documentary,


Mülteci

Gösterim Tarihi: 07 Mart 2007

Dağıtım: Özen Film

Yapım: Rh Politik Uluslararası Yap. Yay. Ltd. Şti.

Yönetmen: Reis Çelik

Senaryo: Reis Çelik

Oyuncular: Luk Piyes, Halil Ergün, İbrahim Balaban

Ülkesi: Türkiye

Yıl: 2007

Süre: 106’

Yapımcı: Reis Çelik

Görüntü: Reis Çelik

Kurgu: Ulaş Cihan Şimşek

KONU:

Şivan, Güneydoğu Anadolu bölgesinde yaşayan, 20 yaşında bir gençtir. Şivan’ın dedesi Şaho, varlığını sürdürebilmek için hem devlet güçlerine hem de bölgede güçlü olan örgüte mesafeli duran Givdanlı aşiretinin ağasıdır. Şivan, sevdiği kız Berfin ile tarlada buluştuğu bir gün, tarlaya sabotaj düzenlenir ve köyün tüm harmanı yakılır. Olay üzerine başlayan polis sorgusu, olay anında tarlada olduğu kanıtlanan Şivan’ın hayatını geri dönülmez bir şekilde değiştirir. Sorguya alınan Şivan, hem polis ve örgütün arasında kalmıştır. Torununun hayatının tehlikede olduğunu düşünen dedesi Şaho, Şivan’ın yurtdışına çıkarılmasını sağlar. Bir şebeke aracılığıyla Almanya’ya kaçırılan Şivan, burada bir sığınmacılar kampına yerleştirilir. Ne var ki dilini bilmediği bu ülkede Şivan’ı Türkiye’de yaşadığı deneyime farklı boyutlar ekleyecek bir sınav beklemektedir.